Om boken: 1974 / The fate of the works of a Japanese writer of the 18th century. Ihara Saikaku är ovanlig. De var mycket populära bland hans samtida, men ett sekel senare inkluderade Japans feodala regering dem i listan över "förbjudna böcker", eftersom önskan om frihet, kraften i den fria känslan, som Saikaku berömde, motsäger grunden för den feodala stat De "sagor om den dödliga världen" skapade av Saikaku och "kärlekshistorier" bröt de traditioner som etablerats i japansk prosa. Sparsamma familjefäder och skickliga kärleksprästinnor, renhjärtade flickor och uppgivna unga festglada, hårt arbetande hantverkare och kloka kontorister - hela denna brokiga värld trängdes vid litteraturens tröskel, och Ihara Saikaku öppnade sidorna i sina verk för honom.